Lingua Leads Team
Founder and CEO
Senad Šehmehmedović je 2013. godine započeo je svoju karijeru kao freelancer u oblasti prevođenja, gde je uspostavio značajne poslovne odnose sa najvećim svjetskim prevodilačkim kompanijama. U februaru 2015. godine, osniva prevodilačku agenciju sa ciljem proširenja saradnje s internacionalnim kompanijama. Kao osnivač i CEO, fokusira se na razvoj i inovacije u prevodilačkoj industriji, istražujući ključne oblasti kao što su digitalizacija, primjena vještačke inteligencije u prevođenju, marketing i akvizicija. Njegova vizija i liderstvo doprinose unapređenju standarda i efikasnosti u sektoru prevođenja.
COO and Co-Founder
Melanie Zahirović Šehmehmedović dinamična COO s bogatim iskustvom! Nakon odrastanja i školovanja u Sloveniji, Melanie završava studije na Univerzitetu Buckingham. Na poziciji Chief Operating Officer, nadgleda i upravlja svim operacijama unutar organizacije, osiguravajući optimalno funkcionisanje svih odjela. Sa bogatim iskustvom u implementaciji poslovnih strategija, Melanie igra ključnu ulogu u planiranju, analizi i upravljanju novčanim tokom kompanije.
HR Manager
Merisa Goralija je magistar pedagogije sa dugogodišnjim iskustvom i stručnim znanjem u oblasti upravljanja ljudskim odnosima. Njen fokus na poziciji HR Manager-a je na identifikaciji i implementaciji strategija koje podržavaju zapošljavanje, organizacijski dizajn, liderstvo i unapređenje iskustva zaposlenika. Kroz svoje vještine i ekspertizu, ona aktivno doprinosi razvoju pozitivne radne kulture, promovirajući inicijative koje poboljšavaju angažovanost i zadovoljstvo zaposlenika.
Head of Language Service
Fatima Kurtović je diplomirani germanista i sudski tumač za njemački jezik, sa bogatim iskustvom u oblasti prevođenja. Kao Head of Language Service, ona igra ključnu ulogu u osiguravanju kontinuiranog rasta i razvoja prevodilačkih usluga unutar kompanije. Fatima je odgovorna za upravljanje kvalitetom prevodilačkih projekata, što uključuje ne samo nadgledanje samih prevoda, već i pružanje podrške prevodiocima u unapređenju njihovog rada.
Translation Project Manager
Kerim Salihagić je magistar anglistike na poziciji Translation Project Manger sa izuzetnom lingvističkom i liderskom ekspertizom. Pored ljubavi prema usmenim prevodima on upravlja svim prevodilačkim projektima u kompaniji, osiguravajući efikasnu komunikaciju i saradnju s klijentima, prevodiocima i DTP stručnjacima (desktop publishing). Kerim je posvećen najvišim standardima kvaliteta i poštovanju rokova, garantujući da svi projekti budu realizovani sa pažnjom i preciznošću.
Senior Translator
Ismeta Bašić Sinanović je diplomirani germanista i sudski tumač za njemački jezik! Kao Senior Translator, Ismeta se ističe u radu na projektima koji uključuju B/H/S, njemački i engleski jezik. Njena ekspertiza u pisanom i usmenom prevođenju je samo dio onoga što je čini posebnom. Uz to, specijalizovala se u lekturi i korekturi, osiguravajući da svaki tekst ne samo da bude precizan, već i stilski besprijekoran. Kada Ismeta prevede nešto, znajte da je svaka riječ na svom mjestu, a svaka fraza ima svoj pun smisao – s dozom njene lične magije!
Junior Translator
Armin Talić je magistar anglistike i majstor riječi! Kao Junior Translator, Armin precizno prevodi između engleskog, B/H/S i njemačkog jezika, donoseći jasnoću u svaki tekst. Njegova snalažljivost i znatiželja u svim vrstama pisanog prevoda čini ga pravim stručnjakom, a njegova ekspertiza leži u prevođenju tehničkih i pravnih projekata. Bez obzira na složenost materijala, Armin se sa lahkoćom suočava sa izazovima, pretvarajući teške koncepte u jasno izražene poruke.
Junior Translator
Emina Rusidović je diplomirani germanista i strastveni jezički stručnjak! Kao Junior Translator, Emina pruža prevodilačke usluge za engleski, njemački i B/H/S jezik, s posebnim fokusom na preciznost i tačnost. Njena najveća strast su tehnički prevodi, gdje briljira u prenošenju složenih pojmova na razumljiv način. Kada radi na titlovanju i voice over projektima, Emina vješto daje glas svakom tekstu, kombinujući stručnost i pažnju prema detaljima kako bi svaka poruka bila jasna i efektna.
Marketing & DTP Specialist
Ademir Beširović radi na poziciji Marketing & DTP Specialist. Ademir spaja svijet kreativnosti i preciznosti. On je kao dirigent kreativnog orkestra, gde svaka slika, font i boja imaju savršen ton. Vješto balansira između kreiranja upečatljivih kampanja i savršenih dizajn materijala. Ni jedan detalj nije prepušten slučaju, od najsitnijeg piksela do najglasnijeg naslova – sve je tu s razlogom.