Pozadina
Lilium, cijenjena agencija za digitalni marketing, dosljedno izrađivala fantastične web stranice. Kako je broj njihovih međunarodnih klijenata rastao, potražnja za višejezičnim stranicama je postajala sve veća.
Zašto su kontaktirali nas
Lilium klijenti su često tražili prevođenje njihovih stranica za globalno tržište. Svjesni zahtjevnosti lokalizacije web stranica, Lilium se odlučio zatražiti naše stručne usluge.
Izazovi
- Održati atraktivnost brenda u različitim kulturama.
- Osigurati da lokalizovane web stranice funkcionišu bez problema.
- Balansiranje prijevoda sa SEO optimizacijom.
Naše rješenje
- Prilagođavanje kulturama: Pored samog prevođenja, osigurali smo da tekstualni i vizuelni sadržaji budu prilagođeni ciljnim grupama u različitim regijama.
- Tehnička lokalizacija: Sarađujući s Liliumovim programerima, osigurali smo da interaktivne funkcije nakon lokalizacije funkcionišu bez problema.
- Lokalizovani SEO: Naši stručnjaci su uključili lokalizovane ključne riječi, osiguravajući globalnu vidljivost bez ugrožavanja uključenosti korisnika.
