Terminološki rječnik firme: kako pripremiti glosar za prevod
Kako odabrati pojmove, zapisati kontekst i odobriti prevode prije početka projekta. Praktičan predložak za prvi terminološki rječnik vaše firme.
Blog o prevođenju, jezicima i lokalizaciji
Praktični savjeti, objašnjenja i iskustva našeg tima za kvalitetnije prevode, međunarodnu komunikaciju i pripremu višejezičnih sadržaja.
Od čega zavise cijena i rok prevoda dokumenta?
Broj listova nije uvijek dovoljan za procjenu cijene prevoda. Vodič kroz jedinice obračuna, obim usluge i rokove, uz pitanja za poređenje ponuda.
Kako pripremiti dokumente za ovjereni prevod
Praktičan vodič za pripremu dokumenata za ovjereni prevod: zahtjevi institucije, čitljivi skenovi, originali, Apostille i kontrolna lista prije slanja.
Kako odabrati prevodilačku agenciju?
Šest kriterija za izbor prevodilačke agencije: stručnost, kontrola kvaliteta, jezička kombinacija, rokovi, cijena i reference. Saznajte šta poslati uz upit.
Lektura i korektura – koja je razlika?
Lektura i korektura nisu ista usluga. Saznajte kada je potrebna jezička i stilska obrada, a kada završna provjera teksta prije objave.
Zašto su ovjereni prijevodi važni za službene dokumente?
Ovjereni prijevodi daju službenim dokumentima pravnu valjanost. Saznajte kada su potrebni, ko ih izrađuje i koliko traje postupak.
Kako postati sudski tumač?
Saznajte koje uslove kandidati trebaju ispuniti, kako izgleda ispit za sudskog tumača u FBiH i RS te gdje pronaći aktuelne informacije.
Prevođenje patenata: preciznost, terminologija i zaštita
Prevođenje patenata zahtijeva preciznu tehničku i pravnu terminologiju, strogu dosljednost i zaštitu povjerljivih informacija.
Team building Lingua Leads tima u Livnu 2024
Lingua Leads tim proveo je nezaboravan team building u Livnu uz vožnju kvadova, susret s divljim konjima i lokalne specijalitete.